WHAT A BEAUTIFUL FLOWER!

 



And the people who shall pass

(And all those who shall pass)

O Goodbye beautiful, Goodbye beautiful, Goodbye beautiful!

Bye! Bye!

And the people who shall pass

(And all those who shall pass)

Will tell me: ‘What a beautiful flower’!

(And they will say: ‘What a beautiful flower’!)

 

This is the flower of partisan.


From the song 'Bella Ciao'

 

I wasn’t aware of the song ‘Bella Ciao’ until I heard its Hindi adaptation by Poojan Sahil during the CAA/NRC protests... That’s before the lockdown. I instantly loved the beats. However, I did not go deep into its Italian origin – its legend over the years… How popular and inspiring the song had been… In how many countries and languages it had been adapted! And, all of a sudden, I got awakened – and went a little deep into it – when I listened to Poojan Sahil singing it, again, this time in Punjabi, during the ongoing farmers’ protests…

I am still under its spell!

I don’t understand politics. But, I understand this: All Laws are made for man; but, man is not made for Laws! I agree with what Thomas Jefferson had said:

“When injustice becomes law, resistance becomes duty.”

Now, if we are the diehard supporters of the Government, we will have difficulty in digesting what Jefferson said. But, history has been a witness: You can suppress resistance only so far… Then, the resistance outpowers you – Look at every struggle for justice, and, you will know this: You can suppress resistance only so far!

Again, I do not understand party politics… I do not like to get into arguments… There is enough of it, already!






‘Bella Ciao’ has its roots in Italy… More than a century has passed by, the beauty of this song continues to inspire all cultures…

In this Blog, I wish to share some of my favourite versions of ‘Bella Ciao’, which have left me impressed with. Here are they...


1.     This one is my most favourite version:


2. 


2.   This one will give you a sense of the staggering influence ‘Bella Ciao’ has had during the protests around the world:

  



3.     This street singer is, indeed, crazy:




4.     Andre Rieu provides his own grace to ‘Bello Cieo’:




5.   Poojan Sahil made it ‘Wapas Jao’ during the CAA/NRC protests before the lockdown:




6.     Finally, here is the latest Punjabi version by Poojan Sahil:




Please listen to them for their sheer beauty and power. Go by the depth of simple, yet sublime, lyrics…

 

GERALD D’CUNHA

 

Pic's: pixabay

 

Videos:1. Just Italian Music 2. Virginia Avveduto 3. Fransesco II Mercante  

           4. Fritz 5109/Andre Rieu   5. & 6. Poojan Sahil

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

MUTHU KODI KAWARI HADA

Image
Pic.; Ashwin Mohta M y Hindi was always bad. It still is. One reason for this was, that they introduced Hindi for us only in 6 th standard. Or, was it in 8 th ? I don’t remember… I only remember struggling to write and read… leave alone speak! But, I loved Hindi movies, and, strangely, I could understand the dialogues and the lyrics of the songs… I used to sing those songs (of course when no one was around me!) as if I was the lyricist… One of the songs was a very funny one. ‘Muthu Kodi Kawari Hada’. It was from Mehmood’s super-hit comedy – ‘Do Phool’. I was a 15-year-old high-school boy when I had heard that song (not watched the movie). I could grasp the meaning of two words – ‘Muthu Kodi’… which meant ‘Give kiss’… But, what ‘Kawari Hada’ meant, I have no clue till date! It was just like ‘Why this kolaveri di’... Yes, why ask? Simply enjoy the beats… And, the beats are great… The rest... Who cares? Really! So, whatever bit of Hi
Read more

"HAPPILY EVER AFTER IS NOT A FAIRY-TALE... IT IS A CHOICE"

Image
“Love doesn’t just sit there, like a stone… It has to be made, like bread; remade all the time, made new.” – Ursula K. Le Guin,  The Lathe of Heaven T welve years ago, when Brad Pitt and Angelina Jolie got married, the world began to hail the couple as ‘Brangelina’. It became a fashion for couples around us to call themselves so… Norbert and Teresa renamed them as ‘Noresa’…  Amol and Vishaka baptized their relationship as ‘Amoshka’… and, Salman and Nargis became ‘Salgis’! I and my wife, too, got tempted to re-christian our matrimonial relationship as ‘Germa’... That is, Gerald and Anima, to be precise! B efore I proceed any further, let me make it very clear, here… that, I have no business to judge on the break-up of Brad Pitt and Angelina’ Jolie’s marriage. I have no inclination to go into why, how, what when etc behind it… The couple ‘chose’ to split. And, it’s their choice… Only they know how good or bad… how joyful or painful that
Read more

SELLING MIRRORS IN THE CITY OF THE BLIND

Image
“I laugh when I hear that the fish in the water is thirsty. I laugh when I hear that people go on pilgrimage to find God.” - Kabir T here is a universal human weakness – and it dates back to the days of fallen civilizations – and it is: to place people on pedestal and trying to be smothered by them, feel loved and protected in their company… worship them as mentors, heroes,  gurus, Mahagurus and Satgurus… Make these mortals larger-than-life cut-outs, worship them as flawless, pure and give one’s all… And, then, ‘take’ everything from them blindly as divine… Give everything to them blindly… Eventually, what happens is:  one more dangerous bondage… What was supposed to free you now becomes a new prison… It’s sad to see this happen! T his room, where I am writing this Post, has no image of any deity. I have no image of any Guru or Master around me… My question is: “Am I not able to feel close to Almighty God?  How does it matter
Read more
THE WILD, WAYSIDE FLOWERS
There is, always, something extra-ordinary in the wild, wayside flowers...